查看原文
其他

读诗 | 杜牧《过华清宫绝句三首·其一》

  






译  文



从长安回望,骊山景致宛如团团锦绣,山顶上华清宫门依次打开。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。




注  释


成堆骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。山上林木花卉,郁郁葱葱。


千门形容山顶宫殿壮丽,门户众多。           次第依次。


红尘这里指飞扬的尘土。              妃子指杨贵妃。


知是一作“知道”。




赏  析



起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写,在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景:林木葱茏,花草繁茂,宫殿楼阁耸立其间,宛如团团锦绣。“绣成堆”,既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭,又是形容骊山的美不胜收,语意双关。


接着,场景向前推进,展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来,又是两个特写镜头:宫外,一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来,身后扬起一团团红尘;宫内,妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关,却都包蕴着诗人精心安排的悬念。诗人故意不忙说出,直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时,才含蓄委婉地揭示谜底:“无人知是荔枝来。




作  者



杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。


🔥读诗|刘禹锡《金陵五题·石头城》

🔥读诗|席慕蓉《蚌与珠》

🔥读诗|席慕蓉《出塞曲》

🔥读诗|杜甫《登高》

🔥读诗 | 王安石《书湖阴先生壁》

🔥读诗|陆游《书愤五首·其一》

每一节课程都是精心挑选

每一天的努力都是

想让你过得更好


请加微信进群:996793368

温馨提示:《每日解读诗词》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销;互联网是一个资源共享的生态圈,我们崇尚分享。

你若喜欢,请点个在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存